| Temel Çeviriler |
| care⇒ vi | (be concerned) | önem vermek, önemsemek f. |
| | | aldırmak, aldırış etmek, umurunda olmak, umursamak f. |
| | (argo) | iplemek, takmak f. |
| | If you care, then you'll donate some money to the cause. |
| care about [sth] vi + prep | (think is important) | önem vermek f. |
| | | önemsemek geçişli f. |
| | I care about the issue of global warming. |
| care vi | (have a preference) | ilgilenmek, ilgilendirmek, alâkadar olmak, alâkadar etmek f. |
| | Do you care what kind of cereal I get? |
| not care v expr | (be unconcerned) | umurunda olmamak f. |
| | | umursamamak geçişli f. |
| | So, what if you're upset? I don't care. |
| care vi | (have affection) | sevmek geçişli f. |
| | | hoşlanmak f. |
| | Send him an e-mail to let him know you still care. |
| care about [sb] vi + prep | (feel affection) (birisini) | sevmek geçişli f. |
| | | hoşlanmak f. |
| | Of course I want to spend more time with you. I care about you. |
| care for [sb] vi + prep | (have romantic feelings for) | sevmek geçişli f. |
| | | ilgilenmek f. |
| | | hoşlanmak f. |
| | Juliana still cares for Simon after all these years. |
| care n | (caution) | dikkat i. |
| | | itina i. |
| | Care should be exercised when feeding the animals. |
| care n | (supervision) | bakım i. |
| | | nezaret i. |
| | | gözetim i. |
| | He's been ill and has needed a lot of care. |
| Ek Çeviriler |
| care n | (worry) | endişe, tasa, kaygı i. |
| | She doesn't have a care in the world. |
| | Hayatta hiçbir endişesi yok. |
| care n | uncountable (anxiety) | kaygı, endişe i. |
| | His face was sad and full of care. |
| care n | (responsibility) | sorumluluk, mesuliyet i. |
| | The uncle had care of the children when their parents were ill. |
| care n | (custody) | himaye i. |
| | | koruma i. |
| | The children were taken into care. |
| care n | uncountable (maintenance) | bakım i. |
| | Old houses look wonderful but they require a lot of care. |
| | Eski evler çok güzel görünür ama çok da bakım gerektirir. |
| care n | (object of concern) | yükümlülük i. |
| | The car is my care. You don't need to worry about fixing it. |
| care to do [sth] v expr | (be inclined) | istemek, hevesli olmak f. |
| | I don't really care to play golf today. |
| | Bugün golf oynamak istemiyorum. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (like, approve of) | ilgi duymak f. |
| | Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend. |
| care for [sb/sth] vi + prep | (take care of) | bakmak, bakımını üstlenmek f. |
| | Will you care for me in my old age? |
Bileşik Şekiller:
|
c/o,
C/o prep | written, initialism (correspondence: care of) | dikkatine z. |
| | | eliyle z. |
| | | vasıtası ile |
| | Please send the package "c/o Jeremy Walters". |
| care of prep | (mail: via) | vasıtasıyla z. |
| | | eliyle z. |
| | You can send me a letter care of my mother: she'll be sure to give it to me. |
childcare,
child care n | (professional care of children) | çocuk bakımı i. |
| | Working parents need good childcare for their kids. |
| customer care n | (customer service) | müşteri hizmetleri i. |
| | You have to like listening to people complain to work in customer care. |
| day care n | US (childcare, nursery) | kreş i. |
| | | yuva i. |
| Not: The single-word form is used when the term is an adjective. |
| | My 2-year old goes to day care every weekday morning. |
| day care n | esp US (care for elderly, disabled) (yaşlılar ve engelliler için) | gündüz bakım evi i. |
| | I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands. |
| foster care n | (short-term adoption) | koruyucu aile i. |
| | Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next. |
| handle [sth] with care v expr | (treat carefully) | dikkatli tutmak geçişli f. |
| | | dikkatli taşımak geçişli f. |
| | That's a very old vase; handle it with care. |
healthcare,
health care n | (medical services) | sağlık hizmeti i. |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | sağlık hizmetiyle ilgili s. |
| | | sağlık isim s. |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| I don't care interj | (It's not important to me.) | bana ne, umurumda değil ünl. |
| | "You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care." |
| in care of prep | (for the attention of) | dikkatine z. |
| intensive care n | (critical medical care, life support) | yoğun bakım i. |
| | I'm afraid your husband's still under intensive care, Mrs.Fletcher. |
| | After his motorcycle accident he was left in intensive care with a fractured skull. |
| intensive care n | (critical care facility, life support unit) | yoğun bakım ünitesi i. |
| | Many victims of the attack are still in intensive care. |
| intensive care unit n | (hospital ward for critical care) | yoğun bakım ünitesi i. |
| medical care n | (treatment by a medical professional) | tıbbi bakım i. |
| | The local clinic provides top notch medical care. |
| not have a care v expr | (not worry about anything) | dertsiz olmak, hiçbir derdi/tasası olmamak f. |
| | He strolls through life as though he does not have a care. |
| primary care n | (medical care) (sağlık hizmeti) | temel bakım i. |
| take care vtr + n | (be cautious or attentive) | özen göstermek, dikkat etmek f. |
| | | dikkatli olmak f. |
| | | bakmak, gözetmek f. |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| take care interj | informal (be cautious) | dikkatli ol ünl. |
| | | kendine iyi bak ünl. |
| | Take care - that spider could be poisonous! |
| take care with [sth] v expr | (be careful) | dikkatli olmak f. |
| | | dikkat etmek f. |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| take care of [sb/sth] v expr | (tend) | bakmak f. |
| | | bakımıyla ilgilenmek, bakımını üstlenmek f. |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| take care of [sth] v expr | (handle) | halletmek f. |
| | | ilgilenmek f. |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| take care interj | informal (said on parting) | kendine iyi bak ünl. |
| | | sağlıcakla kal ünl. |
| | Take care, and see you next week! |
| take care of yourself v expr | (tend to own needs) | kendi başının çaresine bakmak f. |
| | | kendi ihtiyaçlarını karşılamak s. |
| | It's essential that we take care of ourselves in order to care for others. |
| take care of yourself interj | (said on parting) | kendine iyi bak ünl. |
| | | kendine dikkat et ünl. |
| | Take care of yourself! See you soon! |
| what do I care? interj | (I don't care) | bana ne ki, beni neden ilgilendirsin ki ünl. |
| | If you want to ruin your life by quitting school, what do I care? |